The biggest casualty of the Comptroller and Auditor General’s latest set of reports, especially the more politically damaging coal allocation audit, could be the embattled UPA government’s resolve