Mussels will become inedible within the next 100 years as rising sea temperatures turn the dinner table favourite poisonous to humans, scientists have found.