California's new low-carbon fuel rules may be a violation of NAFTA and World Trade Organization provisions because they would unfairly limit exports of crude from Canada's oil sands to the state, a prominent Canadian trade lawyer said on Friday.