The standoff between the supporters of Tikait and Mayawati has opened a new chapter in the long history of confrontation between the two sides based on land, caste and political power in UP, writes Sudha Pai