In the middle of the Atlantic Ocean, hundreds of feet underwater, the Greek goddess of love lives on—in the form of a dazzling reef fish.