National Green Tribunal has asked government agencies why they have not submitted their views on phasing out over a decade old diesel vehicles in their departments, despite its specific directions