UN hopes $1bn operation will boost employment and drive development among Ogoniland communities devastated by contamination from spills