A tutoring app developed by a 27-year-old Nigerian has won an engineering award given by the UK's Royal Academy of Engineering.