A planning blunder has led to the destruction of almost 900 towering old native trees after VicRoads severely underestimated the environmental impact of a highway project it is managing.