Company attributes the delay in fixing leak to resistance from locals; says people being misled about hydrocarbon project