Hong Kong has long preferred to blame its smoggy skies on polluting factories just over the border in mainland China.