A ban on Eritrean refugees working in Ethiopia is hampering efforts to reduce illegal "secondary" migration, with tens of thousands risking violence and drowning in pursuit of a better life, the Ov