A parasitic-worm-killing drug, whose discovery won the Nobel prize, may also cut cases of malaria, say researchers.