The world’s biggest sovereign wealth fund is set to sell over $8bn (£5bn) of coal-related investments, according to a new analysis.