A virus that has killed millions of salmon in Chile and ravaged the fish farming industry there was probably brought over from Norway, a major salmon producer has acknowledged.