A federal court judge on Friday denied a Chevron Corp bid to prevent Ecuadorean plaintiffs from collecting on an $18 billion damages award against the U.S.