One drug can treat three deadly and neglected infections - Chagas disease, leishmaniasis and sleeping sickness - animal studies show.