Australia is the only developed country that allows climate change funding to be used to upgrade coal-fired power plants, green finance experts say.