PepsiCo is to expand the number of recycling bins at petrol stations and convenience stores across the US, as part of a five-year plan to drive up packaging recovery rates.