Plants have been "hijacked" to make polio vaccine in a breakthrough with the potential to transform vaccine manufacture, say scientists.