The number of elephants being killed for their ivory has stabilised but overall species numbers have continued to decline.