Exposure to air pollution during pregnancy raises the odds of having low-birth-weight babies, a large international study has found.