European courts may be asked to decide whether Britain acted illegally by proposing not to clean up air pollution in British cities for over a decade after an appeal was dismissed.