Amritsar’s narrow lanes force authorities to alter original plan; scheme may miss 2014 deadline