A floating dredge lowered a clamshell bucket to the bottom of the Hudson River on Friday and pulled up a load of muck contaminated with PCBs