Initial ship estimate of 2 tonnes led to delay in proper response; both ships at fault for collision