Young adults in Scotland are the population group most likely to experience poverty, a report has said.