Rising air pollution in Chennai is making more people sick with respiratory illnesses, especially chronic obstructive pulmonary disease (COPD), say experts.