Let's cut to the chase. The issue in Copenhagen is not one of gases, but how the world will cut carbon dioxide