Rising sea levels caused by melting ice caps could threaten Nasa launch sites along US coastlines, the US space agency has warned.