Scientists are deeply divided on whether snow leopards are still endangered species, a BBC investigation has found.