Melbourne researchers have discovered a new way of triggering cell death, in a finding that could lead to drugs to treat cancer and autoimmune disease.