The first worldwide study of animals and the seeds they eat has overturned a long-held assumption - that large animals mainly eat large seeds.