The cost of cleaning up the Sellafield nuclear waste site has reached £67.5bn with no sign of when the cost will stop rising, according to a report.