The Abbott government should draw up national rules restricting how wind farms are built and operated and punish states that do not accept them, a Senate committee has urged.