Sixteen states on Monday filed lawsuits against the U.S. Environmental Protection Agency, contesting a rule that expands the definition of bodies of water subject to federal pollution controls.