Drinking water in Johannesburg and Tshwane is polluted with microplastics, a new study has found.