Old, rusted or leaking water distribution pipelines lead to contamination of drinking water, putting health at risk, and municipal corporations must immediately address this problem, say researcher