California water regulators said they had created more nuanced ways for communities to show how much water they had used and saved, but refrained from making major changes to proposed new rules aim