Asia has a unique opportunity to fight climate change and lift many more people out of poverty if it invests more in the communities living in its forests, experts said.