Coal companies could pay "a few lousy dollars" to damage sensitive swamps that provide pure drinking water to millions of Sydneysiders if mining changes proposed by the Baird government proceed, en