Owners of firearms living near wildlife reserves have developed a partnership with poachers by lending the latter guns to illegally kill animals, investigations by the police force have revealed.