A boiler explosion at a Bangladeshi garment factory killed 10 people and injured dozens, fire officials said on Tuesday, the latest mishap to hit one of the world's biggest garment producers.