Tenaska Inc., a closely held renewable-energy developer, is delivering power from a 130-megawatt solar farm in Southern California’s Imperial Valley.