Texas companies involved in illegal air pollution releases were penalized by the state in fewer than 3% of all cases,according to a new report.