Boston's aging pipeline network leaks about $90 million worth of natural gas each year, marking a sizeable financial loss and a threat to the environment, according to a study released on Thursday