A massive bushfire in Western Australia that killed two people continues to burn, but milder conditions are helping firefighters bring it under control.