A rice glut that sent prices slumping more than a year ago is shrinking, just as El Nino arrives to parch paddies across Asia.