New rules would ban ‘non-subsistence’ killing of bears, wolves and coyotes – some of the ‘most iconic yet persecuted species’– in the state’s 16 wildlife refuges