Tornadoes spun through parts of northern Texas and southern Oklahoma on Tuesday, damaging buildings and injuring at least one person, officials said.